*Yellowday's blog*

蝸牛角上 爭何事(와우각상 쟁하사) 달팽이 뿔처럼 어찌하여 다투는가 石火光中 倚此身(석화광중 의차신) 번쩍하는 짧은순간 몸 붙이고 살면서 隨富隨貧 且歡樂(수부수빈 차환락) 부자든 가난하든 즐기며 살아야지 不開口笑 是痴人(불개구소 시치인) 입 벌려 웃을줄 모르면 이는 어리석은 사람이라네 백낙천(白樂天) : 백거이(白居易) 772 ~ 846) 중국 당나라때 風流詩人, 字는 樂天, 號는 醉吟居士. 백거이(白居易) (772~846)자는 낙천(樂天), 호는 취음선생(醉吟先生), 향산거사(香山居士), 하규(陜西省 渭南縣) 사람이고, 현전하는 당시(唐詩) 수만 편중 3,800여 편이 그의 시로 제일 많이 전하고 있으며, 그를 일러 이두한백(이백, 두보, 한유, 백거이)으로 병칭되는 중당(中唐)을 대표하는 시인이다. 그..

​ 화계(畵鷄) / 唐寅 닭을 그리다 ​ 두상홍관불용재 (頭上紅冠不用裁) 머리에 붉은 관은 쓸모가 없구나 만신설백주장래 (滿身雪白走將來) 온몸은 하해갖고 늘상 걸어다니네 ​ 평생불감경언어 (平生不敢輕言語) 평생 감히 말은 가벼히 하면 안되나니 일규천문만호개 (一叫千門..

영아 (詠鵝) / 駱賓王 鵝, 鵝, 鵝 거위야, 거위야, 거위야 曲項向天歌 굽은 목을 하늘 향해 들고 노래하는구나 白毛浮綠水 새하얀 깃털 파아란 물에 띄우고 紅掌撥淸波 빨간 발로 푸른 물결 일으키네 唐代 유명한 시인 낙빈왕은 7살에 이 시를 지었다. 어느날, 낙빈왕이 연못 근처에서 놀다..

춘효(春曉) / 맹호연(孟浩然;689-740) 어느 봄날 아침에 ​ 春眠不覺曉, (춘면부각효), 노곤한 봄잠에 날 새는 줄 몰랐더니 處處聞啼鳥. (처처문제조). 여기저기 새우는 소리로고 夜來風雨聲, (야래풍우성), 간밤의 비바람 소리에 花落知多少? (화락지다소)? 꽃잎 떨어짐이 그 얼마이리오 (..

사진: 경희한약 바로보기 뷰어 창 내에서 볼 수 없는 큰 이미지입니다. 위 이미지를 클릭하시면, 원본 이미지를 보실 수 있습니다. 선택하신 이미지를 불러올 수 없습니다. 위 이미지를 클릭하시면, 원본 페이지로 이동합니다. 선택하신 이미지를 불러올 수 없습니다. 잠시 후, 다시 확인..

小時不識月 소시불식월 呼作白玉盤 호작백옥반 又疑瑤台鏡 우의요대경 飛在靑雲端 비재청운단 仙人垂兩足 선인수양족 桂樹何團團 계수하단단 白兎搗藥成 백토도약성 問言與誰餐 문언여수찬 蟾서蝕圓影 섬서식원영 (서:蟲余) 大明夜已殘 대명야이잔 예昔落九烏 예석락구오 (예:羽++) ..

적벽부 [赤壁賦] 중국 북송(北宋)말의 문인 소동파(蘇東坡)의 작품. 1082년(元豊 5) 소동파가 유배지인 후베이 성[湖北省] 황저우[黃州]의 창장 강[長江：양쯔 강]에 배를 띄워 적벽에서 선유(船遊)하면서 지은 것으로, 음력 7월에 지은 〈전적벽부〉와 음력 10월에 읊은 〈후적벽부〉가 있다...

등왕각서(滕王閣序) 왕발(王勃) 원 제목은 《추일등홍부등왕각전별서(秋日登洪府滕王閣錢別序)》혹은 《등왕각시서(滕王閣詩序)》라고도 한다. 등왕각은 그 옛터가 지금의 강서성(江西省) 남창시(南昌市)에 있다. 초당사걸(初唐四傑) 중의 한 명인 왕발(王勃)은 명문가 출신..

山中問答 산중문답 - 李 白(이 백) 아름다운 漢詩 2014/05/11 21:25 수정 삭제 http://blog.naver.com/js644j/80212765845 전용뷰어 보기 問余何事棲碧山(문여하사서벽산) 笑而不答心自閑(소이부답심자한) 桃花流水杳然去(도화유수묘연거) 別有天地非人間(별유천지비인간) 묻노니, 그대는 왜 푸른 산에 사..

竹裏 (죽리) 竹裏編茅倚石根 (죽리편모의석근) = 대숲 속 돌에 기대 띠집을 엮으니 竹莖疎處見前村 (죽경소처견전촌) = 대줄기 트인 곳으로 앞마을이 보이네 閑眠盡日無人到 (한면진일무인도) = 찾아오는이 없어 한가히 낮잠에 드는데 自有春風爲掃門 (자유춘풍위소문) = 저절로 분 봄바람..