竹裏 (죽리)
竹裏編茅倚石根 (죽리편모의석근) = 대숲 속 돌에 기대 띠집을 엮으니
竹莖疎處見前村 (죽경소처견전촌) = 대줄기 트인 곳으로 앞마을이 보이네
閑眠盡日無人到 (한면진일무인도) = 찾아오는이 없어 한가히 낮잠에 드는데
自有春風爲掃門 (자유춘풍위소문) = 저절로 분 봄바람이 대문을 쓸어주네
왕안석(王安石,1021-1086, 宋)
대숲 속 돌부리에 띠풀집 엮으니
대줄기 성긴 곳으로 앞 마을이 보이네
종일토록 잠 자도 찾아 오는이 없고
저절로 봄바람 불어 대문앞을 쓸어주네
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 등왕각서(滕王閣序)-왕발(王勃) (0) | 2014.04.23 |
|---|---|
| 山中問答 산중문답 - 李 白(이 백) (0) | 2014.04.02 |
| 송순의 면앙정가(俛仰亭歌) 원문 (0) | 2014.03.20 |
| 詠 井中月(영 정중월 / 우물 속의 달을 읊다) - 이규보(李奎報) (0) | 2014.03.15 |
| 郞云月出來 랑운월출래 / 凌雲 (0) | 2014.03.13 |