詠柳(수양버들을 노래하다) / (唐) 賀知章
碧玉裝成一樹高 (벽옥장성일수고)
萬條垂下綠絲(絲+條) (만조수하녹사조)
不知細葉誰裁出 (부지세엽수재출)
二月春風似剪刀 (이월춘풍사전도)
푸른 옥으로 그 높은 나무를 치장하여
만가지가 푸른띠로 드리워졌구나
가느다란 잎으로 누가 마름질을 해 놓았는지 몰랐더니
2월 봄바람이 잘라 놓았나보다
해석 / yellowday
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 회향우서(回鄕偶書) 제2수 / (唐) 하지장(賀知章) 659~744 (0) | 2015.06.11 |
|---|---|
| 望月(망월) / 龜峰 宋翼弼(구봉 송익필, 1534~1599) (0) | 2015.06.09 |
| 漢詩 - 風 (바람) / 李嶠 (0) | 2015.03.16 |
| 관동별곡(원문) / (송강) 정철 (0) | 2015.02.06 |
| 오우가(五友歌) / 고산 윤선도(尹善道 ) (0) | 2015.02.06 |