望月(망월) / 龜峰 宋翼弼(구봉 송익필, 1534~1599)
未圓常恨就圓遲 (미원상한취원지)
圓後如何易就虧 (원후여하이취휴)
三十夜中圓一夜 (삼십야중원일야)
百年心事總如斯 (백년심사총여사)
虧(휴):이즈러지다
둥글지 않았을 때엔 둥글어짐이 더디다고 늘 한탄하더니,
둥글어진 후에는 어찌하여 쉽게 이즈러지는가.
서른날 밤 중에 둥근 날은 하룻밤이니,
백년의 인간 심사도 모두 이와 같구나.
출전 : 龜峰集(구봉집)
감상 : 성공과 출세를 위해 애타게 기다리고 노력하며 살지만,
정작 힘겹게 성취하고 나면 곧바로 스러져 버리는 우리네 인생에 대해
생각하게 합니다.
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 우서(偶書)우연히 쓰다 / 김시습(金時習) (0) | 2015.06.11 |
|---|---|
| 회향우서(回鄕偶書) 제2수 / (唐) 하지장(賀知章) 659~744 (0) | 2015.06.11 |
| 詠柳 (수양버들을 노래하다) / (唐) 賀知章 (0) | 2015.04.22 |
| 漢詩 - 風 (바람) / 李嶠 (0) | 2015.03.16 |
| 관동별곡(원문) / (송강) 정철 (0) | 2015.02.06 |