此竹彼竹 化去竹 (차죽피죽 화거죽)
이대로 저대로 되어가는대로
風打之竹 浪打竹 (풍타지죽 낭타죽)
바람 부는대로 물결 치는대로
是是非非 生此竹 (시시비비 생차죽)
기면 긴대로 아니면 아닌대로 생긴 이대로
飯飯粥粥 付彼竹 (반반죽죽 부피죽)
밥이면 밥인대로 죽이면 죽인대로 주어진 저대로
來賓接待 家勢竹 (내빈접대 가세죽)
찾아온 손님접대는 집안의 형편대로
市井賣買 歲月竹 (시정매매 세월죽 )
저잣거리 물건값 흥정은 해달라는대로
萬事不如 吾心竹 (만사불여 오심죽)
세상만사 뜻대로 안될 땐 내 마음대로
然然然世 過然竹 (연연연세 과연죽)
그렇고,그렇고,그런세상 지나가는 그런대로
-김삿갓-
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 세 톨 밤 / 이산해(1539~1609) (0) | 2016.05.07 |
|---|---|
| 오우가 (五友歌) / 고산 윤선도 (0) | 2016.04.04 |
| 도산에서 달밤에 매화를 노래함 - 이황 (0) | 2016.03.26 |
| 友人會宿(우인회숙) 벗과 함께 이 밤을 / 이백 (李白 701∼762) (0) | 2016.02.18 |
| 此君有千尺萬尺之氣勢 何必待月落庭空之待耶(차군유천척만척지기세 하필대월락정공지대야) (0) | 2016.02.11 |