夕陽(석양) - 백석

 

 

 

夕陽(석양) - 백석

거리는 장날이다
장날 거리에 영감들이 지나간다

영감들은
말상을 하였다
범상을 하였다
쪽재비상을 하였다

개발코를 하였다
안장코를 하였다
질병코를 하였다

그 코에 모두 학실을 썼다
돌테 돋보기다
대모테 돋보기다
로이도 돋보기다

영감들은 유리창 같은 눈을 번득거리며
투박한 북관(北關) 말을 떠들어대며

쇠리쇠리한 저녁해 속에
사나운 즘생같이들 사러졌다



개발코 : 개발처럼 뭉퉁하게 생긴 코 내지는 넙죽한 코를 말함.
안장코 : 말의 안장처럼 콧등이 잘룩하게 생긴 코.
질병코 : 거칠고 투박한 오지병처럼 생깉 코.
학실 : 노인들이 쓰는 안경. 특히 다리 가운데를 접었다 폈다 할 수 있게 마든 안경.
돌테 돗보기 : 석영(石英) 유리로 안경테를 만든 돋보기.
대모테 돗보기 : 바다거북의 등 껍데기로 안경태를 만든 돋보기.
로이도 돗보기 : 미국의 희극 배우. 헤롤드 로이드(1893~1971).
로이드 안경에 맥고모자 차림으로 192평균적 미국인을 표현함.
채플린, 키튼과 함께 3대 희극왕으로 불림. 주연 작품으로 '로이드의 수명', '
로이드의 활동광'.
미국의 희극 영화 배우 로이드(H.Loyd)가 영화 속에서 끼었던 안경에서 유래.
쇠리쇠리한 : 눈이 부신. 눈이 시우린, 시리운.
yellowday 옮김