죽지사-유우석(唐)

죽지사(竹枝詞)

당唐 유우석劉禹錫

楊柳靑靑 : 버드나무는 짙푸르고
江水平，: 강물은 널찍한데

聞郎江上 : 깅물 위에서 들려오는
唱歌聲。: 임의 봄노래.

 

東邊日出 : 강 동쪽엔 해가 비치는데
西邊雨，: 서쪽엔 비가 내리니

 

道是無晴 : 흐린 날이라 일러야 할까,
還是晴？: 아니면 갠 날일까?
歲在己巳秋華三川畵於海上 : 기사년 가을에 화삼천이 바다 위에서 그림