美麗的 詩 ·人

黃鳥歌 (유리왕)

yellowday 2011. 4. 28. 22:28

黃鳥歌 (황조가)/ 유리왕


翩翩黃鳥 (편편황조) 여
雌雄相依 (자웅상의) 로다
念我之獨 (념아지독) 인댄
誰其與歸 (수기여귀) 리오.

펄펄 나는 꾀꼬리는
자웅이 노니는데

외로운 이 내 몸은
뉘와 같이 돌아갈꼬.

yellowday
옮김

'美麗的 詩 ·人' 카테고리의 다른 글

인생예찬  (0) 2011.04.28
네가 내 가슴에 없는 날   (0) 2011.04.28
한강 / 김광국  (0) 2011.04.28
그대가 바로 너였으면! / 김찬재  (0) 2011.04.28
낙화암  (0) 2011.04.28