여승(女僧) / 백석

여승(女僧) / 백석

여승(女僧)은 합장(合掌)하고 절을 했다
가지취의 내음새가 났다

쓸쓸한 낯이 옛날 같이 늙었다
나는 불경(佛經)처럼 서러워졌다

평안도(平安道)의 어느 산 깊은 금덤판
나는 파리한 여인에게서 옥수수를 샀다

여인(女人)은 나 어린 딸 아이를 따리며 가을밤 같이 차게 울었다
　
섶벌같이 나아 간 지아비 기다려 십년(十年)이 갔다
지아비는 돌아오지 않고
어린 딸은 도라지 꽃이 좋아 돌무덤으로 갔다

산(山) 꿩도 섧게 울은 슬픈 날이 있었다

산(山) 절의 마당 귀에 여인의 머리오리가
눈물방울과 같이 떨어진 날이 있었다

yellowday 옮김