옛글古詩 漢詩

郞去月出來 - 능운

yellowday 2011. 3. 26. 19:52

郞去月出來 - 능운(凌雲)


郞去月出來
月出郞不來
相應君在處
山高月出遲


임 가실 제 달 뜨면 오마시더니
달은 떠도 그 임은 왜 안 오실까
생각해 보니 아마도 임의 곳은
산이 높아 뜨는 달 늦은가 보다


님 가시며 달 뜨면 오신다더니
달이 떠도 님은 오시지 않네
생각해 보니 님 계신 곳은
산이 높아 달이 더디 뜨는가 보다  ....  yellowday  고침