守歲

守歲  수세   섣달 그믐
                                         李世民 이세민

暮景斜芳殿   모경사방전   석양 전각에 비끼고
年華麗奇官   년화여기관   세월은 아름다운 궁궐에 아롱지네

寒辭去冬雪   한사거동설   겨울눈과 추위도 사라지고
暖帶入春風   난대입춘풍   봄바람 속에 따스함이 스미네

階馥舒梅素   계복서매소   섬돌에 매화 향기 하얗게 번지고
盤花卷燭紅   반화권촉홍   쟁반위의 꽃은 촛불 받아 붉네

共歡新故歲   공환신고세   모든 이 기쁨 속에 해가 바뀌니
迎送一宵中   영송일소중   맞이하고 보냄이 이 한 밤중에 있네