중국어로 쓴 이별 편지(用中文写的分手信 ) 16'2/29 yellowday

                                                                              사진 jj님

중국어로 쓴 이별 편지

用中文写的分手信 (용 중 원 시에 더 펀 쇼우 씬)

我害怕你的离去 hàipà (워 하이 파 니 더 리 취)

나는 그대와의 이별이 두렵습니다

我们的爱情逐渐冷却了的感觉 zhújiàn, lěngquè (워 먼 더 아이 칭 쮸 지엔 렁 취에 러 더 깐 지에)

우리의 사랑이 서서히 식어감을 느낍니다

我还想继续永远 jìxù (워 하이 샹 지 쉬 용 웬)

오래오래 지속하고싶은데

你的心灵,正在发生变化, xīnlíng (니 더 씬 링 정 짜이 파 셩 삐엔 화)

그대 마음이 변하고 있는것 같아

我想难过 nánguò (워 샹 난 꿔)

슬퍼지려 합니다

你的心已经离开我请回来,但 (니 더 씬 이 징 리 카이 워 칭 회이 라이, 딴)

그대 마음이 이미 나를 떠났어도 돌아와 주세요

暂时停留的片刻再也道听途说 zànshí tíngliú piànkè dàotīngtúshuō

(짠 스 팅 류 더 피엔 커 짜이 예 따오 팅 투 슈어)

아무리 잠시잠깐 머무는 바람결일지라도

转身再吹,请给我? (쫜 션 짜이 취, 칭 게이 워?)

뒤돌아 보고 다시 불어와 주시면 안될까요?

千万不要走! (치엔 완 부 야오 쪼우)

부디 떠나지 말아 주세요!

请给我留下,暖风! nuǎnfēng (칭 게이 워 류 샤, 누안 펑)

훈풍으로 남아 주세요!

一起想长久 chángjiǔ (이 치 샹 창 지우)

오래도록 함께하고싶습니다