七月旣望 - 이황(李滉 ,1501-1570,朝鮮)
野曠天高積雨晴 = 너른 들판 높은 하늘은 장맛비 개고
碧山環帶翠濤聲 = 푸른 산이 둘러싸고 푸른 물결소리 들린다.
故知山水無涯興 = 짐짓 자연의 끝없는 흥취 알겠노니
莫使無端世累攖 = 끝없는 세상 일들로 구속하지 말게
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 소양정에서 ― 박태보(朴泰輔·1654~1689) (0) | 2013.09.07 |
|---|---|
| 그림자(影영) ― 홍한주(洪翰周·1798~1868) (0) | 2013.09.07 |
| 春夜喜雨 / 두보(杜甫,712-770,唐詩人) (0) | 2013.07.17 |
| 흰구름 걷히면 청산인 것을 / - 임제선사 (0) | 2013.07.17 |
| 서동요 [薯童謠] (0) | 2013.07.03 |