가무래기의 악(樂)/ 백석
가무락조개 난 뒷간거리에
빛을 얻으려 나는 왔다
빛이 안 되어 가는 탓에
가무래기도 나도 모도 춥다
추운 거리의 그도 추운 능당 쪽을 걸어가며
내 마음은 웃즐댄다 그 무슨 기쁨에 웃즐댄다
이 추운 세상의 한 구석에
맑고 가난한 친구가 하나 있어서
내가 이렇게 추운 거리를 지나온 걸
얼마나 기뻐하며 낙단하고
그즈런히 손깍지베개하고 누어서
이 못된 놈의 세상을 크게 크게 욕할 것이다
가무래기 : 모시조개.
빚 : 햇빛.
가무락조개 : 가무래기. 모시조개. 대합조개과에 딸린 바닷물 조개.
뒷간거리 : 가까운 거리에. 가까운 거리를 뜻함..
능당 : 능달(응달).
락단하고 : 즐거워서 손뼉을 치고. yellowday 옮김
'白石의詩 모음' 카테고리의 다른 글
야우소회(夜雨小懷)― 물닭의 소리 5/백석. 내가 이렇게 외면하고/백석 (0) | 2012.11.13 |
---|---|
멧새소리-백석 (0) | 2012.11.13 |
북방에서 _ 정현웅에게-백석 (0) | 2012.11.13 |
허 준 ( 許 俊 )-백석 (0) | 2012.11.13 |
두보(杜甫)나 이백(李白) 같이-백석 (0) | 2012.11.13 |