中-어찌되었든, 상관없이 반드시. 말이 되니?. ~할 수 있다면 ~하다. 이보다 ~할 수 없다.

 

 

 

 

 

 

最近天气变化很大

[노래로배우는중국어]

 爱真的需要勇气 "사랑에는 용기가 필요해요"
제목:勇气(yǒngqì) 용기
가수:梁静茹(lingjìngrú) 양정여
(유투브에서보기-> http://www.youtube.com/watch?v=XtycrDQS2p8)

[가사]
终于做了这个决定 드디어 이 결정을 했어요
zhōngyú zuòle zhège juédìng
别人怎么说我不理 다른 사람이 어떻게 말하든 난 신경안써요.
biérén zěnme shuōwǒ bùlǐ
只要你也一样的肯定 너만 나와 같이 동의한다면.
zhǐyàonǐyě yíyàngde kěndìng
我愿意天涯海角都随你去 나는 세상끝까지 너를 따라 가고싶어요
wǒ yuànyì tiānyá hǎi jiǎo dōu suí nǐqù
我知道一切不容易 나는 모든게 쉽지 않다는 걸 알아요
wǒzhīdào yìqie bùróngyì
我的心一直温习说服自己 나의 마음은 부드럽게 나를 설득하지만
wǒdexîn yìzhí wēnxí shuōfu zìjí
最怕你忽然说要放弃 당신이 갑자기 포기할거라 말할까 가장두려워요.
zuìpà nǐ hūrán shuōyào fàngqì
(# 爱真的需要勇气 来面对流言蜚语
ài zhēn de xū yào yǒng qì lái miàn duì liú yán fēi yǔ
사랑에는 용기가 필요해요, 유언비어에 맞서 싸워야해요.
只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
zhǐ yào nǐ yí ge yǎnshén kěndìng wǒde ài jiù yǒu yìyì
네가 눈짓한번의 동의만 해주면 나의 사랑에는 의의가 생겨요.
我们都需要勇气 去相信会在一起
wǒmen dōu xūyào yǒngqì qù xiāngxìn huì zài yìqǐ
우리 모두 용기가 필요해요. 앞으로 함께 할꺼라고 믿어요.
人潮拥挤我能感觉你 放在我手心里 你的真心 #)
réncháoyōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ fàngzài wǒshǒu xīnlǐ nǐde zhēn xīn
사람이 많이 붐벼도 난 당신을 느낄 수 있어요. 내 손에 올려놓아요 당신의 진심을.
(위의 노래 1번 더 반복 후 간주)
如果我的坚强任性 会不小心伤害了你
rú guǒ wǒ de jiān qiáng rèn xìng huì bù xiǎo xīn shàng hài le nǐ
만약 나의 고집스러움 때문에 나도모르게 널 아프게 할지 몰라요.
你能不能温柔提醒
nǐ néng bù néng wēn róu tí xǐng
네가 따뜻하게 일깨워 줄수 없을 까요.
我虽然心太急 更害怕错过你
wǒ suī rán xīn tài jí gèng hài pà cuò guò nǐ
제 마음은 급하지만 당신을 놓치는게 더 두려워요.
(# 반복 #)

[감상평]
말레이시아 출신 가수 양정여. 목소리가 심금을 울리는 듯해 참 감미롭고 감성적인 것 같아요. 우리나라의 이은미 등

유명한 가수들이 가장 많이 부른 중국 노래인 것 같네요. 유투브를 통해서 한번 감상해보는 것도 좋을 것 같아요.

[명가사]

放在我手心里 你的真心
"당신의 진심을 내 손에 내려놓아요."
후렴구마지막 소절인 이 가사는 믿음을 가지고 서로에게 완전히 의지 하자는 내용이네요. 연인사이에 용기가 필요하고

주변의 이야기에 너무 흔들리지 않는 태도도 중요한 것 같아요. 서로간에 믿음과 신뢰가 참 중요하죠.

阳光洒在你那可爱的脸庞
Yang guang sha zai ni na ke ai de lian pang
양광 사짜이 니나 크아이더 리엔팡
(햇살 가득한 너의 예쁜 얼굴)

浮现一种叫做幸福的模样
Fu xian yi zhong jiao zuo xing fu de mo yang
푸씨엔 이 종 쟈오주오 싱푸더 모양
(행복한 모습이 담겨져 있는 듯 해)

遇见你的那天
Yu jian ni de na tian
위지엔 니더 나티엔
(너를 처음 만난 그날)

感觉身在天堂
간쥐에 션짜이 티엔탕
Gan jue shen zai tian tang
(천국에 있는 느낌이)

爱情已经来到
Ai qing yi jing lai dao
아이칭 이징 라이따오
(사랑이 내게 왔어)

你把手给我就好
Ni na shou gei wo jiu hao
니 바쇼우 게이워 지우 하오
(네 손만 나에게 주면 돼)

making love
make you smile everyday every time

请不要害怕
Qing bu yao hai pa
칭부야오 하이 파
(두려워 하지마)

每一天每一分每一秒都在
Mei yi tian mei yi fen mei yi miao dou zai
메이티엔 메이펀 메이미아오 또우짜이
(매일 매분 매초마다 다 있어)

我们的誓言
Wo men de shi yan
워먼 더 스얀
(우리의 맹세)

Marry me

请做我的新娘
Qing zuo wo de xin niang
칭 주오 워더 씬 니앙
(나의 신부가 되어줘)

请陪在我身旁
Qing pei zai wo shen pang
칭 페이 짜이 워 션 팡
(내 옆에 함께 있어줘)

will you marry me


这是我的梦想
Zhe shi wo de meng xiang
저스 워더 멍시양
(이건 나의 꿈이야)

我和你一起去看地久天长
Wo he ni yi qi qu kan di jiu tian chang
워 더 니 이치 취 칸 디지우 티엔 창
(너와 영원히 함께 하고 싶어)

Marry me marry me kiss me
Marry me marry me will you
Marry me marry me
Please be my girl be my world

Wanna marry you 지금 난 (Xian zai wo)
I ain’t never did this before no
you feeding my heart full of love 너와 나(Ni he wo)
Never ending story like Great wall of China

니가 시작이면 나는 끝처럼 우린 항상 붙어있지
A B C 처럼 우린 so natural
Only you can control me
Could you be my wife and life
Cause you in my life

You make me love you You make me smile all day yeah
瞬间想要永远 这是我立的誓言
슌지엔 시양 야오 용유엔

marry me， 请做我的新娘 请陪在我身旁，oh oh
칭 주어 워더 씬 니앙 칭 페이짜이 워 션팡
나의 신부가 되어줘, 내 옆에 함께 있어줘
marry me，这是我的梦想， 我和你一起去看地久天长
저스 워더 멍 시양 워허니 이치 취 칸 디지우 티엔창
이건 나의 꿈이야, 너와 영원히 함께 하고 싶어
Marry me marry me kiss me Marry me marry me will you
Marry me marry me Please be my girl be my world

I never met an angel before you coming down
Kiss로 널 깨운 백마탄 왕잔
아니지만 널 지켜줄께 like a Tarzan
함께 해줘 우리 둘만의 celebration

너와 나의 영화속 heroine is you
Little spoiler 넌 나의 신부
You will never walk alone
Can’t live without you
Cause you’re my Pinot Noir

marry me， 请做我的新娘 请陪在我身旁，oh oh
칭 주어 워더 씬 니앙 칭 페이짜이 워 션팡
나의 신부가 되어줘, 내 옆에 함께 있어줘
marry me，这是我的梦想， 我和你一起去看地久天长
저스 워더 멍 시양 워허니 이치 취 칸 디지우 티엔창
이건 나의 꿈이야, 너와 영원히 함께 하고 싶어

marry me， 请做我的新娘 请陪在我身旁，oh oh
칭 주어 워더 씬 니앙 칭 페이짜이 워 션팡
나의 신부가 되어줘, 내 옆에 함께 있어줘
marry me，这是我的梦想， 我和你一起去看地久天长
저스 워더 멍 시양 워허니 이치 취 칸 디지우 티엔창
이건 나의 꿈이야, 너와 영원히 함께 하고 싶어
Marry me marry me kiss me Marry me marry me will you
Marry me marry me Please be my girl be my world