주 막 ( 酒 幕 )/백석

주 막 ( 酒 幕 )/백석

 

호박잎에 싸오는 붕어곰은 언제나 맛있었다

부엌에는 빨갛게 질들은 팔(八)모알상이 그 상 위엔
새파란 싸리를 그린 눈알만한 잔(盞)이 보였다

아들 아이는 범이라고 장고기를 잘 잡는 앞니가 뻐드러진 나와 동갑이었다

울파주 밖에는 장꾼들을 따라와서 엄지의 젖을 빠는 망아지도 있었다

붕어곰 : 붕어를 알맞게 지지거나 구운 것
질들은 : 오래 사용하여 반들반들한.
팔모알상 : 테두리가 팔각으로 만들어진 개나리소반.
장고기 : 잔고기. 농다리와 비슷하다.
울파주 : 대, 수수깡, 갈대, 싸리 등을 엮어 놓은 울타리.
엄지 : 짐승의 어미.

yellowday 옮김