[세월의 흐름을 한탄하다 - 도연명]
해가 서쪽 언덕에 지자
맑은 달이 동쪽 마루에 떠
만리 아득히 달빛 비추어
하늘에 넘실넘실 술렁이노라
바람이 방문 사이로 스며들어
밤중에 베갯머리 싸늘하여라
기후의 변화로 계절 바뀐 줄 알겠고
잠 못 들어 밤이 길어졌음을 알겠노라
말과 노래 주고받을 짝이 없어
술잔 들어 외로운 그림자에 권하노라
세월은 날 버리고 가거늘
나는 뜻을 이루지 못하니
가슴 속 서글프고 처량하여
밤새 조용하지 못하노라.
'옛글古詩 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 대만시인과 교유시-단오즉사 (0) | 2011.03.25 |
|---|---|
| 옛 시 조(古 時調) (0) | 2011.03.25 |
| 송도삼절 황진이의 삶과 사랑과 시 (0) | 2011.03.24 |
| 야은선생시冶隱先生詩12編外摠16首 (0) | 2011.03.24 |
| 용헌선생시육수容軒先生詩六首 (0) | 2011.03.24 |