至少還有爾 가사 - 임억련(林憶蓮) 노래

우리말 병음

즈 샤오 하이 요우 니

1. 워 파 라이 부 지, 워 야오 빠오 저 니, 즈 따오 깐 지에 니 더 쪼우 원

요우 러 쉐이 위에 더 흔 지, 즈 따오 컨 딩 니 스 쩐 더

쯔 따오 스 취 리 치,   웨이 러 니 워 웨이 니
2. 똥 예 뿌 넝 똥,  예 야오 칸 저 니,  쯔 따오 칸 지에 니 더 파 시엔
요우 러 빠이 쉬에 더 헌 지,  쯔 따오 스 시엔 삐엔 더 모 후
쯔 따오 뿌 넝 후 시,  랑 워 먼 씽 잉 뿌 리

4. 루 꿔 취엔 스 지에 워 예 커 이 팡 치, 쯔 샤오 화이 요우 니 쯔 더 워 취 쩐 시
얼 니 짜이 쩌 리,   쥐우 스 셩 밍 더 치 지
예 쉬 취엔 스 지에 워 예 커 이 왕 지,   쥐우 스 뿌 웬 이 스 취 니 더 샤오 시
니 짱 씬 더 쯔   워 쫑 지 더 짜이 나 리

3. 워 먼 하오 뿌 롱 이,  워 먼 션 뿌 요우 지,  워 파 스 지엔 타이 콰이
부 꼬우 지앙 니 칸 쯔 시,  워 파 스 지엔 타이 만 르 예 단 씬 스 취 니
헌 뿌 더 이 예, 즈 지엔 빠이 토우   용 뿌 펀 리...  

해석

너무 늦지 않았기를, 너를 품에 안을거야

너의 숨결 하나하나 내 맘에 간직할거야

너와 함께한 시간의 흔적을 생생하게 느껴지도록

내 힘이 다하도록 널 위해 줄거야, 그럴거야

힘이 다해 움직이지 못한다 해도 너를 바라 볼거야

너의 머릿결 한 올 한 올 느낄거야

흰 눈 내린듯 백발이 되어 눈앞이 흐려지고 숨이 다 하는 날까지

우리 서로의 그림자가 되어 떨어지지 않기를

세상 그 무엇도 난 포기할 수 있어 네가 있기에 그것만으로 내겐 충분 하니까

그리고 네가 여기 있다는것 바로 그것이 삶의 이유인걸

세상 아무것도 난 잊을 수 있어 다만 더 이상

너의 소식을 들을 수 없다는 것이 견딜 수 없이 싫어

네 손안에 검은 점, 언제까지라도 기억할께

우리 겨우 만났는데 우리 사랑 뜻대로 되지않아

시간이 너무 빨라 너를 자세히 보기에도 부족해

시간이 너무 늦어 밤낮으로 너를 잃는다는 생각뿐이야

차라리 하루밤에 백발이 되어 버릴 수만 있다면

영원히 헤어지지 않으련만...