낭만에 대하여- 중국어 가사 / 최백호

         낭만에 대하여 

        아티스트명 최백호 

       

가사궂은 비 내리는날
그야말로 옛날식 다방에 앉아
도라지 위스키 한 잔에다
짙은 색소폰 소릴 들어 보렴

새빨간 립스틱에
나름대로 멋을 부린 마담에게
실없이 던지는 농담사이로
짙은 색소폰 소릴 들어 보렴

이제와 새삼 이 나이에
실연의 달콤함이야 있겠냐만은
왠지 한 곳이 비어있는
내 가슴이 잃어버린 것에 대하여

下着阴雨的夜晚

眞是坐在老式茶座上('坐在老式的茶馆里')

一杯桔梗威士忌酒

'听一听浓厚的萨克斯声吧'

在鲜红的口红上

对着自已帅气的老板娘

在毫无意义的玩笑之间

'听一听浓厚的萨克斯声吧'

如今和如今的年纪

失恋的甜蜜

不知为何一个地方空着的

我的心丢失了

밤늦은 항구에서
그야말로 연락선 선창가에서
돌아올 사람은 없을지라도
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴

첫사랑 그 소녀는
어디에서 나처럼 늙어갈까
가버린 세월이 서글퍼지는
슬픈 뱃고동 소릴 들어보렴

이제와 새삼 이 나이에
청춘의 미련이야 있겠냐만은
왠지 한 곳이 비어있는
내 가슴에 다시 못올것에 대하여
낭만에 대하여

在深夜的港口

简直是在联络船的码头

即使没有人回来

'听一听浓厚的萨克斯声吧'

初恋那个少女

在哪里像我一样变老

逝去的岁月 惆怅的

听听悲伤的汽笛声

如今和如今的年纪

只有青春的迷恋

不知为何一个地方空着的

无法再回到我心中

关于浪漫