友人會宿(우인회숙) 벗과 함께 이 밤을 / 이백 (李白 701∼762)

友人會宿(우인회숙) 벗과 함께 이 밤을 / 이백 (李白 701∼762) 

友人會宿(우인회숙) 벗과 함께 이 밤을 / 이백

滌蕩千古愁  척탕천고수
留連百壺飮  유련백호음
良宵宜淸談  랑소의청담
皓月未能寢  호월미능침
醉來臥空山  취래와공산
天地卽衾枕  천지즉금침
 

천고에 쌓인 시름 씻어 보고져
연달아 술을 백병이나 마신다 

이 좋은 밤에 우리 청담(淸談)이나 나누세나
휘영청 달까지 밝으니 잠을 이룰 수도 없지 않은가!
취해서 빈 산에 누우니
하늘과 땅이 바로 이불이고 베개로다.......yellowday해석


이백 (李白 701∼762)
중국 당(唐)나라 시인. 자는 태백(太白), 호는 청련거사(靑蓮居士).
농서군 성기현(成紀縣；지금의 甘肅省 秦安縣 부근) 출신.
두보(杜甫)와 함께 ＜이두(李杜)＞라고 일컬어진다.
두보를 ＜시성(詩聖)＞, 왕유(王維)를 ＜시불(詩佛)＞,
이백은 ＜시선(詩仙)＞이라고 한다. 이 밖에 적선인(謫仙人)
또는 벼슬이름을 따서 이한림(李翰林)이라고도 한다.