우서(偶書)우연히 쓰다 / 김시습(金時習)

우서(偶書) / 김시습(金時習)

 

 

독필여완목 (禿筆如완木) : 달아진 붓은 끊은 나무 같고

신시사주환 (新詩似走丸) : 새로 지은 시는 구르는 구슬 같네

체분삼협수 (체分三峽水) : 삼협의 물길 잡아 가르고

벽파구화산 (劈破九華山) : 구화의 높은 산을 쪼개어 놓았구나

호낙교유절 (濩落交游絶) : 텅 비니 사귀었던 친구들 끊어지고

청빈세사간 (淸貧世事艱) : 가난하니 세상살이가 어렵구나

고봉리물아 (孤峰離物我) : 외로운 봉오리 물아가 떨어지니

상대대무단 (相對大無端) : 마주 대해도 크게 할 일이 없구나